1.刺身御膳（並・豆皿）(sashimi gozen(nami mamezara))
Sashimi meal
사시미 (회) 한상차림
刺身膳食
生魚片套餐

￥1,650

並 / お漬物付き / 小鉢付き / ごはん付き / 味噌汁付き
Ordinary / Served with Japanese Pickles / Accompanying Servings in Small Bowls / Served with Rice / Served with Miso Soup
보통 / 야채절임 포함 / 작은 그릇에 서빙되는 것 포함 / 밥 포함 / 미소장국 포함
普通 / 附带腌菜 / 附带小钵 / 附带米饭 / 附带味增汤
一般份量 / 附醃漬物 / 附小菜 / 附白飯 / 附味噌湯

2.大エビフライ・特大ハンバーグ御膳(ooebifurai tokudaihanbāgu gozen)
Deep Fried Shrimp,Hamburger Steak meal
새우튀김(빵가루를 묻혀서 튀김),햄버그 스테이크 한상차림
炸大虾,汉堡牛排膳食
酥炸鮮蝦,漢堡排套餐

￥1,500

大きい / お漬物付き / 小鉢付き / ごはん付き / 味噌汁付き
Large / Served with Japanese Pickles / Accompanying Servings in Small Bowls / Served with Rice / Served with Miso Soup
큰 / 야채절임 포함 / 작은 그릇에 서빙되는 것 포함 / 밥 포함 / 미소장국 포함
大的 / 附带腌菜 / 附带小钵 / 附带米饭 / 附带味增汤
大 / 附醃漬物 / 附小菜 / 附白飯 / 附味噌湯

3.大エビフライ御膳(ooebifurai gozen)
Deep Fried Shrimp meal
새우튀김(빵가루를 묻혀서 튀김) 한상차림
炸大虾膳食
酥炸鮮蝦套餐

￥1,650

お漬物付き / 小鉢付き / ごはん付き / 味噌汁付き
Served with Japanese Pickles / Accompanying Servings in Small Bowls / Served with Rice / Served with Miso Soup
야채절임 포함 / 작은 그릇에 서빙되는 것 포함 / 밥 포함 / 미소장국 포함
附带腌菜 / 附带小钵 / 附带米饭 / 附带味增汤
附醃漬物 / 附小菜 / 附白飯 / 附味噌湯

4.ステーキ御膳(sutēki gozen)
Steak meal
스테이크 한상차림
牛排膳食
牛排套餐

￥1,800

お漬物付き / 小鉢付き / ごはん付き / 味噌汁付き
Served with Japanese Pickles / Accompanying Servings in Small Bowls / Served with Rice / Served with Miso Soup
야채절임 포함 / 작은 그릇에 서빙되는 것 포함 / 밥 포함 / 미소장국 포함
附带腌菜 / 附带小钵 / 附带米饭 / 附带味增汤
附醃漬物 / 附小菜 / 附白飯 / 附味噌湯

5.和み御膳(nagomi gozen)
Sashimi,Steak meal
사시미 (회),스테이크 한상차림
刺身,牛排膳食
生魚片,牛排套餐

￥2,200

お漬物付き / 小鉢付き / ごはん付き / 味噌汁付き
Served with Japanese Pickles / Accompanying Servings in Small Bowls / Served with Rice / Served with Miso Soup
야채절임 포함 / 작은 그릇에 서빙되는 것 포함 / 밥 포함 / 미소장국 포함
附带腌菜 / 附带小钵 / 附带米饭 / 附带味增汤
附醃漬物 / 附小菜 / 附白飯 / 附味噌湯

6.和みスイーツの玉手箱(nagomisuītsu no tamatebako)
Dessert of the Day Set Menu
오늘의 디저트세트
当日甜点套餐
今日甜點套餐

￥1,450

ドリンク付 / 日替わり
Beverage Included / Special of the Day
음료 포함 / 오늘의 메뉴
附带饮料 / 每日一变
附飲料 / 每日替換

7.和みパフェ(nagomi pafue)
Parfait
파르페
百汇（/冻糕）
巴菲冰淇淋

￥750

8.２色アイス(nishoku aisu)
Ice Cream
아이스크림
冰淇淋
冰淇淋

￥580

二種
Two Sorts
2종
二种
二種

9.クリームあんみつ(kurīmu anmitsu)
Anmitsu Agar Jelly with Sweet Bean Paste, Fruit, and Syrup Topped with Ice Cream or Soft-serve Ice Cream
크림 앙미츠(한천 젤리, 단팥, 과일, 아이스크림으로 꾸민 디저트)
冰淇淋豆沙寒天
冰淇淋豆沙涼粉

￥700

10.抹茶ティラミス(matcha teiramisu)
Powdered Green Tea,Tiramisu Dessert
맛차 (가루 녹차),티라미수디저트
抹茶,提拉米苏的甜点
抹茶,提拉米蘇的甜點

￥680